Verticaal Divider
Kościół św. Jakuba
(Jacobkerk) |
to jeden z największych kościołów w mieście. W XV wieku znajdowało się tutaj hospicjum, które przyjmowało pielgrzymów podróżujących z południowej Europy do grobu św. Jakuba w Santiago de Compostela. W 1413 roku do hospicjum dodano kaplicę poświęconą św. Jakubowi. Kiedy okazała się ona za mała, w 1491 roku rozpoczęto budowę, w stylu brabanckiego gotyku, istniejącego do dziś kościoła. Po 175 latach budowę ukończono.
|
Jacobkerk diende als parochiekerk voor ambachtslieden, gildeleden en religieuze broederschappen in de buurt. In de pastorie, die tijdens de barok werd voltooid, werden tombes en kapellen gebouwd voor veel rijke families. Bezoekers komen het vaakst naar de kerk van St. Jacob, om deze beroemdste van de graven, het graf van Rubens en zijn familie te zien.
De architecten Herman Waghemakere, zijn zonen Domien en Herman, en Rombout Keldermans waren verantwoordelijk voor de bouw van deze prachtige tempel. Het middenschip van de kerk is 98 meter lang, 55 meter breed. De hoge toren op 55 meter bereikte slechts een derde van de hoogte die door architecten was bedoeld.
|
KAPEL VAN HET HEILIGE OCTROOI
W świątyni próżno szukać gotyckich i wczesnorenesansowych dzieł sztuki. Zostały one zniszczone podczas dwóch powstań ikonoklastów, w latach 1566 i 1581. Po okresie niekontrolowanych zniszczeń, które dotknęły wiele kościołów i instytucji religijnych, przyczyniając się do bezpowrotnej straty tysięcy wspaniałych dzieł sztuki, w roku 1585 kościół ponownie powrócił w ręce katolików.
Świątynia szczyci się wspaniałym zbiorem barokowego dziedzictwa. Przede wszystkim znakomitych marmurowych rzeźb, których najwspanialsze przykłady znajdują się w Kaplicy Świętego Sakramentu. Stworzony z marmuru realistyczny ołtarz, w 1695 roku, wykonali wspólnie W. Kerrickx oraz H. Verbruggen. Balaski ołtarzowe zdobi wspaniała rzeźba przedstawiająca anioły adorujące Jezusa pod postacią chleba i wina, i rozpoznające w Nim prawdziwego Baranka Bożego. Warte uwagi są również wspaniałe witraże, dzieło Jana Labaer (1626). Przedstawiają one w kilku scenach historię Rudolfa Habsburga, który użyczył swojego konia księdzu, aby ten mógł z Komunią Świętą dotrzeć do umierających.
Świątynia szczyci się wspaniałym zbiorem barokowego dziedzictwa. Przede wszystkim znakomitych marmurowych rzeźb, których najwspanialsze przykłady znajdują się w Kaplicy Świętego Sakramentu. Stworzony z marmuru realistyczny ołtarz, w 1695 roku, wykonali wspólnie W. Kerrickx oraz H. Verbruggen. Balaski ołtarzowe zdobi wspaniała rzeźba przedstawiająca anioły adorujące Jezusa pod postacią chleba i wina, i rozpoznające w Nim prawdziwego Baranka Bożego. Warte uwagi są również wspaniałe witraże, dzieło Jana Labaer (1626). Przedstawiają one w kilku scenach historię Rudolfa Habsburga, który użyczył swojego konia księdzu, aby ten mógł z Komunią Świętą dotrzeć do umierających.
MASTERALARM
Een prachtig marmeren altaar werd gemaakt door A. Quellin Młodszy in 1685 jaar. Op de top staat een standbeeld van God zittend op een troon onder een baldakijn in de vorm van een grote open schaal van Santiago de Compostella. De constructie van de luifel is van hout.
Aan de andere kant van het altaar staan prachtige orgels van de beroemde JB Forceville (1727). Hun mechanisme werkt tot op de dag van vandaag. Mooie kraampjes bij het lectorium werden samen gemaakt, in 1658-1670 vader en zoon, AA Quellin, en hun assistenten, de broers Herry.
Aan de andere kant van het altaar staan prachtige orgels van de beroemde JB Forceville (1727). Hun mechanisme werkt tot op de dag van vandaag. Mooie kraampjes bij het lectorium werden samen gemaakt, in 1658-1670 vader en zoon, AA Quellin, en hun assistenten, de broers Herry.
Wspaniałe lektorium (1669), zdobione barwnym marmurem, będące przykładem czystego baroku to dzieło Seb. D. Neve. Po jego obu stronach wiszą obrazy: Wniebowstąpienie, który namalował TH. Boeyermans (1671), oraz Jezus na krzyżu (1670), którego autorem jest A.Quellin.
KAPEL VAN DE HEILIGE MAAGD MARIA-GÓR PP RUBENS
De enorme omvang van deze prachtige tempel wordt ook uitgedrukt door het aantal kolommen, die hier zijn tot 73. Ook 23 kapellen, gefinancierd door kleinere functies, maken een buitengewone indruk. Vanwege het feit dat de tempel een parochiekerk werd, financierden veel leden van de toen XVIIe, achttiende-eeuwse bourgeoisie hier hun grafstenen. De volgende monumenten verschenen in de 19e eeuw. Rijke families kochten hier ook hun rustplaatsen voor hun familieleden. De meest prominente familie is PP Rubens.
To właśnie grób tego artysty doskonałego jest głównym powodem, dla którego rzesze turystów odwiedzają tę wspaniałą świątynię. Kaplica Najświętszej Marii Panny, która jest miejscem spoczynku mistrza oraz członków jego rodziny, znajduje się we wschodniej części kościoła. Zawiedzie się jednak ten, który będzie się spodziewać tutaj wspaniałego, monumentalnego nagrobku. Rubens spoczywa w grobie przykrytym marmurową płytą z epitafium po łacinie. Rzeźby zdobią jedynie groby jego córki i żony. Kaplica będąca miejscem spoczynku Rubensa została ukończona pięć lat po jego śmierci. Jej fundatorką była Helena Fourment, druga żona Rubensa.
Beeld Najświętsza Maria Panna między świętymi wiszący ponad ołtarzem Rubens namalował osobiście w 1643 roku z myślą o swoim memoriale. Uważa się, że mistrz w obrazie uwiecznił członków rodziny.
Dziewica to Isabella Brandt, dzieciątko Jezus Frans Rubens, Helenę Fourment przedstawił jako Marię Magdalenę, ciemnowłosą kobietę z odsłoniętą piersią i bosą stopą. Dla siebie mistrz przyjął postać rycerskiego św. Jerzego, w pięknej zbroi, u którego boku leży pokonany smok. Obraz ten ukazuje męstwo, moralną siłę mężczyzn oraz łagodność i poświęcenie kobiet. |
Voor degenen die de paden van Rubens volgen, is dit een plaats waar je moet zijn. Andere sporen van zijn werk en leven zijn te zien in de Kathedraal van de Heilige Maagd Maria, het Rubenshuis, dat tegenwoordig ook een museum is van deze prachtige schilder, evenals in de kerk van St. Charles Borromeo, waarin hij de gevel en een van de kapellen ontwierp. Helaas waren de 39 schilderijen van zijn atelier, op het plafond en het meeste werk in marmer onherstelbaar verloren gegaan bij een brand van 1718 jaar. Sommige historici schrijven ook Rubens de oprichting van een 58 -metre toren van de kerk.
W kościele św. Jakuba należy zwrócić również uwagę na wspaniały pulpit, który stworzył Lodewijk Willemssens w 1675 roku, kaplicę Maryjną, wszechobecne, znajdujące się na posadzkach płyty z epitafiami, wspaniałe rzeźby i obrazy. Do najsławniejszych należy ten znajdujący się w kaplicy rodziny Carrena z Meidolanu, namalowany przez wspaniałego J. Jordaensa.
Warto wiedzieć, że swój splendor kościół św. Jakuba zawdzięcza między innymi Papieżowi Klemensowi XI, który w 1705 roku nadał mu tytuł kościoła prestiżowego, oraz temu, że był on jednym z przystanków na drodze pielgrzymów do Santiago de Compostela. Dzięki postawie księdza, który zobowiązał się zachować wierność okupantom podczas Rewolucji Francuskiej, kościół św. Jakuba wyszedł z tego okresu praktycznie bez szwanku, w przeciwieństwie do innych świątyń, które były niszczone na potęgę podczas rewolucji. Natomiast bombardowania podczas II Wojny Światowej przyczyniły się do zniszczenia wielu wspaniałych witraży.
Warto wiedzieć, że swój splendor kościół św. Jakuba zawdzięcza między innymi Papieżowi Klemensowi XI, który w 1705 roku nadał mu tytuł kościoła prestiżowego, oraz temu, że był on jednym z przystanków na drodze pielgrzymów do Santiago de Compostela. Dzięki postawie księdza, który zobowiązał się zachować wierność okupantom podczas Rewolucji Francuskiej, kościół św. Jakuba wyszedł z tego okresu praktycznie bez szwanku, w przeciwieństwie do innych świątyń, które były niszczone na potęgę podczas rewolucji. Natomiast bombardowania podczas II Wojny Światowej przyczyniły się do zniszczenia wielu wspaniałych witraży.
Adres:Lange Nieuwstraat 73 A www.sintjacobantwerpen.be |
Openingstijden:Het hele jaar Maandag tot en met zondag 14.00-17.00 |
Ticketprijs:Volwassenen: 3 Euro Jongeren jonger dan 12 jaar: gratis |