Leuven |
Verticaal Divider
het ligt in het zuiden van de smalle gordel van Vlaams-Brabant. Het is de belangrijkste stad en voormalige hoofdstad, de zetel van de hertogen van Brabant. Leuven ligt 25 kilometer ten oosten van Brussel en is van oudsher een belangrijk centrum voor de lakenhandel. Tegenwoordig verrukt het met een van de mooiste stadhuizen van België, charmant Begijnhof, historische huurkazernes, kerken en de oudste katholieke universiteit van België, waar 25 duizend studenten studeren, waardoor de stad bruist van het leven.
|
Centrum starego miasta można z przyjemnością zwiedzać pieszo. Wyznaczają go dwa przylegające do siebie place. Mający kształt klina Grote Markt, na którym można podziwiać dwie wspaniałe późnogotyckie budowle, kościół św. Piotra i Ratusz, oraz leżący zaraz za nim Oude Markt, na którym znajduje się wiele restauracyjnych ogródków.
Stadhuis |
Verticaal Divider
Stojący przy Grote Markt piękny budynek sprawia wrażenie niezwykle lekkiego. Składa się on z trzech pięter, pokrytych szpiczastymi gotyckimi oknami. Powyżej wznosi się galeria attyki, ponad nią stromy dach, wyposażony w cztery poziomy lukarn. W rogach dachu cztery ośmiokątne wieżyczki, w których znajdują się szczeliny umożliwiające przedostawanie się światła.
|
Stadhuis
|
Stadhuis
|
Stadhuis
|
Stadhuis
|
De eerste steen voor de bouw van het stadhuis werd in 1439 gelegd. Aanvankelijk werd het werk uitgevoerd onder toezicht van de spoedig overleden architect Sulpitius van Vorst. Jan Kaldermans verving hem. Na zijn dood, in 1445, werd het werk stopgezet. In 1448 werd de bouw hervat, dit keer onder leiding van Matheus de Layes. Uiteindelijk werd het gebouw in 1469 opgeleverd. Het stadhuis is gebouwd in de Brabantse laatgotische stijl. Alle 236 beelden zijn toegevoegd in 1850. De cijfers laten 220 mannen en 16 vrouwen zien. Die op de eerste verdieping zijn belangrijke figuren in de geschiedenis van de stad. De sculpturen op de tweede verdieping zijn figuren van opdrachtgevers en symbolische figuren. Op de derde verdieping zijn er sculpturen van graven en hertogen van Leuven uit verschillende leeftijden.
De voorgevel heeft een toegangstrap die leidt naar twee portalen, waarboven de beelden van St. Peter (links) en Madonna met Kind (rechts). Ondanks dat de stad veel te lijden heeft gehad van beide oorlogen, heeft het stadhuis het overleefd. De bom die op hem viel, ontplofte niet. Binnen in het stadhuis verdienen de sculpturen van Coustantin Meunier en Jef Lambeux aandacht. Ook vinden we hier portretten van Leuvense burgemeesters uit 1794.
De voorgevel heeft een toegangstrap die leidt naar twee portalen, waarboven de beelden van St. Peter (links) en Madonna met Kind (rechts). Ondanks dat de stad veel te lijden heeft gehad van beide oorlogen, heeft het stadhuis het overleefd. De bom die op hem viel, ontplofte niet. Binnen in het stadhuis verdienen de sculpturen van Coustantin Meunier en Jef Lambeux aandacht. Ook vinden we hier portretten van Leuvense burgemeesters uit 1794.
|
Adres:
Grote Markt 9, 3000 Leuven |
Openingstijden:
vrijdag, zaterdag, zondag: 16.00 |
Ticketprijs:
4 euro |
|
Kościół św. Piotra (St. Pieterskerk) |
Verticaal Divider
is het tweede grote gebouw op de Grote Markt, recht tegenover het stadhuis. De bouw van de kerk begon in 1425. De tempel werd, net als het tegelijkertijd gebouwde stadhuis, ook in de beginfase gebouwd onder toezicht van drie architecten, achtereenvolgens werden de werken uitgevoerd door Sulpitius van Vorst, Jan III Keldermans, Matheus de Layens. In 1458 verteerde een brand twee oude Romaanse torens. In 1497 was de kerk voltooid.
|
Joost Matsys had in het jaar 1505 nieuwe ambitieuze plannen om drie centrale torens te bouwen, oplopend tot een hoogte van 170 meter. Daarmee zou de kerk het hoogste gebouw ter wereld worden. Echter, omdat de fundamenten te zwak waren, werd het idee verlaten. Tegenwoordig kun je alleen de torens bewonderen die van bovenaf zijn uitgesneden en boven de ingang uitsteken. De mock-up met het oorspronkelijke ontwerp van de kerk bevindt zich in de zuidelijke zijbeuk.
De kerk werd gebouwd op een kruisplan. Het heeft een indrukwekkende lengte van 93 meter. In 1914 zorgde een brand ervoor dat het dak instortte. Het gereconstrueerde dak is bekroond met een torentje, dat, in tegenstelling tot de 18e-eeuwse koepel, stilistisch beter aansluit bij de rest van de kerk. In 1944 werd het noordelijke deel van de tempel volledig verwoest door een bom. In jaar 1998 werd een klok toegevoegd in de vorm van een menselijke figuur die de uren slaat. Het bevindt zich op de top van het zuidelijke transept, boven de belangrijkste zuidelijke poort. Ondanks de schade die de kerk tijdens de wereldoorlogen heeft opgelopen, herbergt het interieur een rijke collectie kunstwerken. Opmerkelijk zijn de ingewikkeld gesneden regenboog met het beeld van Christus en de eiken, barokke preekstoel die hierheen is verplaatst vanuit de abdij van Ninove. Het hoofdthema is de val van het paard van Norbert uit Xanten.
Jednym z najstarszych obiektów jest XII-wieczna drewniana głowa, będąca jedyną pozostałością krzyża spalonego podczas I Wojny Światowej. W środku prezbiterium znajduje się grób księcia Brabancji Henryka I, zmarłego w 1235 roku (jest to najstarszy przetrwały pomnik grobowy panującego w kraju monarchy) oraz jego żony Matyldy (zm. 1211) i córki Marie (zm. 1260). Również Godfrey II jest pochowany kościele. W roku 1998 prezbiterium i ambulatorium przekształcono na muzealny skarbiec. To tutaj możemy podziwiać najwspanialsze dzieła sztuki. Są to dwa tryptyki Dirka Boutsa (1415-1475) flamandzkiego prymitywisty (ucznia Rogiera van der Weydena), ostatnia wieczerza (1464-1468) i męczeństwo św. Erazmusa (1465). Wspaniałe obrazy Boutsa przedstawiają sceny religijne, zapełnione przez sztywne, delikatne postacie, sprawiające wrażenie zaległych w bezruchu. Dzieła Boutsa kilka razy odsprzedawano. Ostatecznie trafiły one do niemieckiego muzeum. Po I Wojnie Światowej Niemcy zostały zmuszone do zwrotu tryptyku. W czasie II Wojny Światowej wywieziono je do jednej z kopalń soli, gdzie bezpiecznie przetrwały wojenną zawieruchę.
Ostatnia wieczerza namalowana przez Boutsa, zwanego malarzem ciszy, to absolutne arcydzieło. Tworzył je w latach 1464-1468. Wiadomo to na pewno, ponieważ Bractwo Najświętszego Sakramentu, na którego zlecenie powstał obraz, sporządziło umowę. Leuven tworzy tło obrazu, w którym scena się odbywa. Przez okno można zobaczyć Grote Markt i budowę ratusza. Obraz centralny przedstawia Jezusa i jego Apostołów. Boczne panele pokazują sceny ze starego testamentu.
Ostatnia wieczerza namalowana przez Boutsa, zwanego malarzem ciszy, to absolutne arcydzieło. Tworzył je w latach 1464-1468. Wiadomo to na pewno, ponieważ Bractwo Najświętszego Sakramentu, na którego zlecenie powstał obraz, sporządziło umowę. Leuven tworzy tło obrazu, w którym scena się odbywa. Przez okno można zobaczyć Grote Markt i budowę ratusza. Obraz centralny przedstawia Jezusa i jego Apostołów. Boczne panele pokazują sceny ze starego testamentu.
|
Adres:
Grote Markt, 3000 Leuven |
Openingstijden:
poniedziałek-sobota: 10.00-16.30 niedziela: 11.00-16.30 środa: zamknięte |
Ticketprijs:
Kerk: gratis Schatkist: 7 Euro |
Groot Begijnhof van Leuven
Groot Begijnhof in Leuven is een van de best bewaarde en volledig gerestaureerde Begijnhof. Gebouwd in het zuiden van Leuven op 4,2 hectare, heeft het ongeveer 300 appartementen in 100 huizen. Begijnhof het strekt zich uit aan beide zijden van de rivier de Dijle, die zich hier in twee kanalen splitst om binnenin te vormen Begijnhof op het eiland. Er zijn drie bruggen naar dit deel. Momenteel Begijnhof het is eigendom van de KU Leuven. Het wordt vooral gebruikt als campus voor studenten en academische bezoekers.
Beginaż powstał w 1232 roku. Był on swoistym miastem w mieście. Zamieszkiwały go niezamężne kobiety, chcące oddać cześć Bogu. Miały one do dyspozycji około 100 domów, kościół, infirmerię. Pierwszy złoty wiek dla beginażu w Leuven przypadł na XIII wiek, następnie w wieku XVII, kiedy to w beginażu mieszkało około 360 beginek.
W czasie wojen religijnych, ataków ikonoklastów czy Rewolucji Francuskiej beginaż przeżywał kryzys, jak wszystkie, w owym czasie, instytucje religijne. Własność prywatną zlikwidowano, beginki jednak mogły nadal mieszkać w beginażu. Do wolnych budynków zaczęli wprowadzać się cywilni mieszkańcy. Ostatnia beginka zmarła w 1988 roku.
Beginaż w Leuven tworzy małe miasteczko otoczone murem, z domami znajdującymi się wzdłuż sieci wąskich uliczek i placyków. Pięć z nich wybudowano w XVI wieku, trzy domy mają jeszcze drewniane belki. Najstarszym domem w beginażu jest, pochodzący z 1561 roku Chièvres, z charakterystycznym szczytowym dachem z lukarnami. Większość budynków pochodzi z lat 1630-1670. Zbudowano je z czerwonej cegły. W XIX wieku kilka domów zostało zburzonych, a w ich miejsce wybudowano nowe.
W czasie wojen religijnych, ataków ikonoklastów czy Rewolucji Francuskiej beginaż przeżywał kryzys, jak wszystkie, w owym czasie, instytucje religijne. Własność prywatną zlikwidowano, beginki jednak mogły nadal mieszkać w beginażu. Do wolnych budynków zaczęli wprowadzać się cywilni mieszkańcy. Ostatnia beginka zmarła w 1988 roku.
Beginaż w Leuven tworzy małe miasteczko otoczone murem, z domami znajdującymi się wzdłuż sieci wąskich uliczek i placyków. Pięć z nich wybudowano w XVI wieku, trzy domy mają jeszcze drewniane belki. Najstarszym domem w beginażu jest, pochodzący z 1561 roku Chièvres, z charakterystycznym szczytowym dachem z lukarnami. Większość budynków pochodzi z lat 1630-1670. Zbudowano je z czerwonej cegły. W XIX wieku kilka domów zostało zburzonych, a w ich miejsce wybudowano nowe.
Kerk in Begijnhof is een vroeggotisch gebouw met romaanse elementen. Zoals gebruikelijk bij kerken voor vrouwenbijeenkomsten, is hier geen toren. In plaats daarvan, op de top van het dak, is er een klok (een kleine kerktoren).
Boven de noordelijke ingang van de kerk zie je twee Latijnse transcripties die de data aangeven: 1234 (opstand Begijnhof) en 1305 (om de kerk te bouwen).
In 1998 Begijnhof in Leuven sloot zich aan, samen met 12 Begijnhofhoven Vlaanderen, op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Wandelen door de charmante straatjes Begijnhof kunt de sfeer van vervlogen tijden voelen. In alle rust wegblijven van de drukte van de stad, dat is de essentie van ontspanning.
Boven de noordelijke ingang van de kerk zie je twee Latijnse transcripties die de data aangeven: 1234 (opstand Begijnhof) en 1305 (om de kerk te bouwen).
In 1998 Begijnhof in Leuven sloot zich aan, samen met 12 Begijnhofhoven Vlaanderen, op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Wandelen door de charmante straatjes Begijnhof kunt de sfeer van vervlogen tijden voelen. In alle rust wegblijven van de drukte van de stad, dat is de essentie van ontspanning.
|
Adres:
schapenstraat, 3000 leuven |
Openingstijden:
Dagelijks geopend |
Ticketprijs:
Vrije toegang |
LITTLE Begijnhof
Leuven heeft ook een kleine Begijnhof, gebouwd in 1272, buiten de oude stadsmuren, vlakbij de abdij van St. Gertrudis. Klein Begijnhof heeft maar één straat met 30 huizen. De laatste begijn die hier woonde stierf in 1855. kerk die toebehoort aan Begijnhof is gebouwd in 1636 en afgebroken in 1862. De polikliniek in 1954 maakte plaats voor brouwerij Stella Artois. In 2000 de huizen van Begijnhof werd gerestaureerd en verkocht aan particulieren.
Adres: Halfmaartstraat, 3000 Leuven / Wstęp Wolny
Sint-Geertruikerk
Kościół św. Gertrudy budowano w XIII-XV wieku. Wieża kościoła ma ażurową iglicę uważaną za jeden z siedmiu cudów Leuven, zwaną również wieżą bez gwoździ.
W 1796 roku, podczas francuskiej okupacji, zamknięto opactwo. Po II Wojnie Światowej kościół został uszkodzony, zniszczono też unikatowe stalle. Na szczęście, dzięki fotografiom niemieckiego oficera, rzeźbiarze odtworzyli stalle, przywracając im dawną świetność. Stalle te są jednymi z najpiękniejszych dzieł sztuki w Leuven.
Obok kościoła świętej Gertrudy usytuowany jest mały beginaż. Współcześnie odnowione domy zamieszkiwane są przez prywatnych właścicieli.
W 1796 roku, podczas francuskiej okupacji, zamknięto opactwo. Po II Wojnie Światowej kościół został uszkodzony, zniszczono też unikatowe stalle. Na szczęście, dzięki fotografiom niemieckiego oficera, rzeźbiarze odtworzyli stalle, przywracając im dawną świetność. Stalle te są jednymi z najpiękniejszych dzieł sztuki w Leuven.
Obok kościoła świętej Gertrudy usytuowany jest mały beginaż. Współcześnie odnowione domy zamieszkiwane są przez prywatnych właścicieli.
|
Adres:
Halfmaartstraat , 3000 Leuven |
Openingstijden:
1 april-30 september dinsdag-zondag: 13.30-16.30 |
Ticketprijs:
Gratis toegang |
|
Kaplica św. Antoniego |
Verticaal Divider
odwiedzana jest przez ludzi z całego świata. W krypcie pod kaplicą znajduje się grób ojca Damiana, wielkiego człowieka, który poświęcił swe życie opiece nad ludźmi trędowatymi, na oddalonej o 100 km od Hawajów wyspie Molokai. Ojciec Damian został beatyfikowany w 1995 roku. Następnie w 2009 roku kanonizowano go w Rzymie. Ojciec Damian, brat trędowatych, spoczywa w krypcie pod kaplicą św. Antoniego od 1936 roku.
|
De Rustplaats van Pater Damian
|
Adres:
Pater Damiaanplein, 3000 Leuven |
Openingstijden:
maandag-zondag:
9.00-18.00 |
Ticketprijs:
Vrije toegang |
Kościół św. Jana Chrzciciela znajduje się w beginażu. Powstał w 1305 roku, w stylu wczesnego gotyku. Budynek ma również elementy romańskie. Świątynia nie posiada wieży, na jej szczycie znajduje się jedynie mała sygnaturka (mała wieża kościelna) charakterystyczna w przypadku kościołów dla zgromadzeń kobiecych.
|
Adres:
Schapenstraat z/n 3000 Leuven |
Openingstijden:
01.04-30.09 dinsdag-zondag: 13.30-16.30 |
Ticketprijs:
Gratis toegang |
Sint Michielskerk (kościół św. Michała) uważany za jeden z głównych kościołów jezuickich w Belgii. Imponująca fasada w barokowym stylu, charakteryzowana jako ołtarz poza kościołem. Kościół uważany za jeden z siedmiu cudów Leuven.
Adres: naamsestrat, 3000 leuven
Adres: naamsestrat, 3000 leuven
Sint-Kwintenskerk - kościół zbudowany w stylu brabanckiego gotyku, w 1450 roku. W XIX wieku w miejscu starej wieży wybudowano nową, która stoi do dziś. W 1937 roku dekretem króla kościół stał się chronionym pomnikiem.
W 1970 roku odbyła się gruntowna renowacja kościoła. Zainstalowano również nowe witraże, których twórcą był Michael Martens. Wewnątrz podziwiać można ostatnią wieczerzę Jana Willems'a z 1521 roku. Ponadto szereg dzieł, których twórcami są Caspar de Crayer oraz Jan-Józef i Piotr-Józef Verhaghen.
Adres: naamsestraat 160, 3000 leuven
W 1970 roku odbyła się gruntowna renowacja kościoła. Zainstalowano również nowe witraże, których twórcą był Michael Martens. Wewnątrz podziwiać można ostatnią wieczerzę Jana Willems'a z 1521 roku. Ponadto szereg dzieł, których twórcami są Caspar de Crayer oraz Jan-Józef i Piotr-Józef Verhaghen.
Adres: naamsestraat 160, 3000 leuven
Universiteitsbibliotheek zajmuje południową stronę dużego placu Monseigneur Ladeuzplein. Została zbudowana w 1920 roku, w stylu renesansu flamandzkiego, głównie dzięki funduszom amerykańskich darczyńców. Wewnątrz i na zewnątrz budynku wyryto nazwy 300 instytucji amerykańskich mających wpływ na powstanie biblioteki. Karylion na wieży biblioteki ma 63 dzwony i jest największy w kraju. Jest on darem od 16 amerykańskich stowarzyszeń inżynierów. Biblioteka w Leuven posiada około trzy miliony woluminów.
|
Adres:
|
Monseigneur Ladeuzeplein 21, 3000 Leuven
|
Oude Markt na placu tym koncentruje się życie studenckie. Zadbane budynki, pełne kawiarni i barów (jest ich tutaj około 40) zapełniają się młodzieżą studencką i turystami. Odbywają się tutaj koncerty i inne imprezy.
Browar Stella Artois mający swoją siedzibę w Leuven to największy browar w Belgii. W każdą sobotę i niedzielę można go zwiedzać, poznawać tajniki warzenia piwa i smakować wytwarzane tutaj różne gatunki piw.