1941-1945
MET TROTS VERMELDEN ZE DE PRESTATIES VAN HUN ZONEN
EN ALS BESCHEIDEN EERBETOON AAN HUN OFFERINGEN WERD DIT MONUMENT OPGERICHT
DOOR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
MET TROTS VERMELDEN ZE DE PRESTATIES VAN HUN ZONEN
EN ALS BESCHEIDEN EERBETOON AAN HUN OFFERINGEN WERD DIT MONUMENT OPGERICHT
DOOR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Amerykański Cmentarz Wojenny, tzw. adreński, powstał 8 lutego 1945 roku, w miejscowości Neupré. Oorspronkelijk bedoeld als begraafplaats voor soldaten van het 1e Amerikaanse leger die in België waren gesneuveld. Hier liggen ook soldaten begraven die sneuvelden in de Slag om Aken, die omkwamen tijdens de zogenaamde Slag om de Ardennen, en Amerikaanse piloten die boven Duitsland werden neergeschoten. De totale oppervlakte van de begraafplaats bedraagt circa 36,5 hectare. De Belgische regering heeft, uit dankbaarheid voor de bevrijding van het land, de Verenigde Staten het gebruiksrecht van dit gebied voor onbepaalde tijd verleend.
5328
żołnierzy amerykańskich spoczywa na tym cmentarzu.
792
nigdy nie zidentyfikowano.
462
nazwiska żołnierzy poległych, których ciał nigdy nie odnaleziono, wyryto na dwunastu tablicach z granitu, umieszczonych po wschodniej i zachodniej stronie memoriału.
2
żołnierzy odznaczonych Medalem Honoru, najwyższym odznaczeniem w amerykańskiej armii, spoczywa na cmentarzu ardeńskim. Pierwszym jest Sierżant Charles F. Carey jr., drugim Major John L. Jerstad.
Kapitan Darrell R. Lindsey również został odznaczony tym medalem, niestety jego ciała nigdy nie odnaleziono, dlatego jego nazwisko znajduje się na jednej z dwunastu tablic z ciemnego granitu, na których wygrawerowano nazwiska 462 żołnierzy zaginionych w akcji.
żołnierzy amerykańskich spoczywa na tym cmentarzu.
792
nigdy nie zidentyfikowano.
462
nazwiska żołnierzy poległych, których ciał nigdy nie odnaleziono, wyryto na dwunastu tablicach z granitu, umieszczonych po wschodniej i zachodniej stronie memoriału.
2
żołnierzy odznaczonych Medalem Honoru, najwyższym odznaczeniem w amerykańskiej armii, spoczywa na cmentarzu ardeńskim. Pierwszym jest Sierżant Charles F. Carey jr., drugim Major John L. Jerstad.
Kapitan Darrell R. Lindsey również został odznaczony tym medalem, niestety jego ciała nigdy nie odnaleziono, dlatego jego nazwisko znajduje się na jednej z dwunastu tablic z ciemnego granitu, na których wygrawerowano nazwiska 462 żołnierzy zaginionych w akcji.
|
|
|
De werkzaamheden aan het monument en de begraafplaats werden op 11 juni 1960 voltooid. Aan de zuidkant van de muren van het heiligdom staat een vijf meter hoog beeld van een Amerikaanse adelaar en drie figuren die staan voor: Rechtvaardigheid, Vrijheid en Waarheid. De dertien sterren vertegenwoordigen de staten waaruit de Verenigde Staten zijn opgericht.
De binnenwanden zijn versierd met drie indrukwekkende kaarten, gemaakt van marmermozaïek in achttien kleuren. Przedstawiają one działania wojenne, począwszy od lądowania w Normandii, przez Battle of the Bulge, aż po ostateczne zwycięstwo w maju 1945 roku.
Statua młodości przedstawiająca młodego żołnierza, trzymającego miecz i wieniec laurowy, przypomina nam, że pochowani tutaj zginęli w najwspanialszym okresie swojego życia. Ze belichamen allemaal de betekenis van opoffering.
De binnenwanden zijn versierd met drie indrukwekkende kaarten, gemaakt van marmermozaïek in achttien kleuren. Przedstawiają one działania wojenne, począwszy od lądowania w Normandii, przez Battle of the Bulge, aż po ostateczne zwycięstwo w maju 1945 roku.
Statua młodości przedstawiająca młodego żołnierza, trzymającego miecz i wieniec laurowy, przypomina nam, że pochowani tutaj zginęli w najwspanialszym okresie swojego życia. Ze belichamen allemaal de betekenis van opoffering.
|
|
ALLEEN BEKEND BIJ GOD - HELDEN VALLEN OP VREEMD LAND
In verschillende graven werden twee soldaten aangetroffen. In dergelijke gevallen werd een vonnis op de kruisen gegraveerd. Rust in vrede, twee wapenbroeders. En aan de voet van het kruis bevond zich een bronzen plaquette met de namen en achternamen van de gevallenen. Na krzyżach 792 grobów żołnierzy, których nigdy nie zidentyfikowano, wyryto zdanie ZNANI TYLKO BOGU.
Na przestrzeni lat liczba pochowanych zmieniała się. Vaak werden de gesneuvelden op verzoek van de families opgegraven en hun lichamen vervolgens in hun geboorteplaats begraven. Ook werden er decennia na het einde van de Tweede Wereldoorlog nieuwe soldatengraven ontdekt.
Na przestrzeni lat liczba pochowanych zmieniała się. Vaak werden de gesneuvelden op verzoek van de families opgegraven en hun lichamen vervolgens in hun geboorteplaats begraven. Ook werden er decennia na het einde van de Tweede Wereldoorlog nieuwe soldatengraven ontdekt.
Openingstijden:
De Amerikaanse oorlogsbegraafplaats in de Ardennen is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur. W tym czasie pracownicy odpowiadają na wszelkie pytania odwiedzających oraz eskortują krewnych poległych żołnierzy do ich grobów, oraz miejsc pamięci.
Adres:
Ardennes American Cemetery
164, route du Condroz
B-4121 Neupré
Belgium
De Amerikaanse oorlogsbegraafplaats in de Ardennen is dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur. W tym czasie pracownicy odpowiadają na wszelkie pytania odwiedzających oraz eskortują krewnych poległych żołnierzy do ich grobów, oraz miejsc pamięci.
Adres:
Ardennes American Cemetery
164, route du Condroz
B-4121 Neupré
Belgium