Nivelles |
Verticale scheidingslijn
miasto położone w Brabancji Walońskiej, francuskojęzycznej części Belgii, 30 km na południe od Brukseli i 35 km na północny-wschód od Mons. W średniowieczu Nivelles było warownym miasteczkiem otoczonym potężnym wałem o szerokości około 2,5 m, przed którym znajdowała się głęboka, częściowo zalana fosa. De stad was alleen toegankelijk via een van de zeven versterkte poorten, die bewaakt werden door ridders en 's nachts gesloten waren.
|
De stadsversterkingen bestonden uit negen torens, elk met smalle schietgaten waardoor bewakers de toegang tot de stad konden controleren. In de 19e eeuw werden de verdedigingswallen afgebroken omdat ze de uitbreiding van de stad belemmerden. Dzisiaj istnieją już tylko nieliczne ślady obwarowania miasta, m.in. Wieża Simone, zwana także Wieżą Diabła.
Współcześnie miasto zamieszkuje około 24 tysiące mieszkańców. Nivelles is een van de vele interessante stadjes in de omgeving. Ook een bezoek aan Waterloo, de plek van Napoleons spectaculaire nederlaag, en Villers-la-Ville met de monumentale ruïnes van een cisterciënzerabdij is zeker de moeite waard. Wat ongetwijfeld veel toeristen naar Nivelles trekt, is de prachtige collegiale kerk van St. Gertrude.
Współcześnie miasto zamieszkuje około 24 tysiące mieszkańców. Nivelles is een van de vele interessante stadjes in de omgeving. Ook een bezoek aan Waterloo, de plek van Napoleons spectaculaire nederlaag, en Villers-la-Ville met de monumentale ruïnes van een cisterciënzerabdij is zeker de moeite waard. Wat ongetwijfeld veel toeristen naar Nivelles trekt, is de prachtige collegiale kerk van St. Gertrude.
|
|
|
Po śmierci, w 659 roku, Gertruda została ogłoszona świętą. Door de eeuwen heen groeide haar verering en nam het aantal pelgrims toe dat Nivelles, de plaats waar ze woonde, wilde bezoeken. Daarom was er behoefte aan een grotere kerk die plaats kon bieden aan alle gelovigen. De tempel werd gebouwd in de vroeg-Ottonisch-Romaanse stijl. W 1046 roku biskup Liege, Wazon, w obecności Cesarza Henryka III, dokonał konsekracji kościoła. Saint werd gekozen als beschermheilige. Gertrude.
Deze enorme collegiale kerk heeft twee dwarsbeuken en twee koren (kapellen), wat typerend was voor kerken die in die tijd werden gebouwd. Het oostelijke koor torent boven de crypte uit. De imposante voorgevel van het gebouw dateert uit de 12e eeuw. Ma apsydę, dwie kaplice na drugim piętrze, klatkę schodową ze 132 schodami, wysoki pokój, zwany pokojem cesarskim, oktagonalną wieżę (odbudowaną w stylu romańskim w miejsce, zniszczonej w 1940 roku, wieży gotyckiej), na której znajduje się dzwonnica z 49 dzwonami.
Deze enorme collegiale kerk heeft twee dwarsbeuken en twee koren (kapellen), wat typerend was voor kerken die in die tijd werden gebouwd. Het oostelijke koor torent boven de crypte uit. De imposante voorgevel van het gebouw dateert uit de 12e eeuw. Ma apsydę, dwie kaplice na drugim piętrze, klatkę schodową ze 132 schodami, wysoki pokój, zwany pokojem cesarskim, oktagonalną wieżę (odbudowaną w stylu romańskim w miejsce, zniszczonej w 1940 roku, wieży gotyckiej), na której znajduje się dzwonnica z 49 dzwonami.
De collegiale kerk heeft ook twee hoektorens. Na wieży południowej znajduje się wysoka na 2,08 m figura dzwonnika Jana de Nivelles (Jacquemart), który wybija młotkiem godzinę od 1400 roku. Po uszkodzeniu podczas II Wojny Światowej figura została odnowiona w 1984 roku. De zuidelijke gevel van het oostelijke transept staat bekend als St. De Sint-Pietersbasiliek werd gebouwd in de 12e eeuw. Centralna nawa ma 102 metry długości, co czyni ją jedną z najdłuższych w świecie. Pod wschodnim chórem znajduje się jedna z największych krypt w regionie (22 m x 10,4 m). Zbudowano ją około 1100 roku. Het heeft drie schepen van gelijke hoogte, een gewelf en een apsis aan het einde van het middenschip.
De archeologische vindplaats (7e-10e eeuw) die werd ontdekt tijdens de renovatie van de collegiale kerk, die door oorlogsgeweld was verwoest, is uniek in België. Het toont de fundamenten en overblijfselen van vijf voormalige kerken. Od pierwszego sanktuarium Merowingów (650 r.), z miejscem pochówku św. Gertrude en haar ouders, tot aan de laatste Karolingische basiliek uit de 10e eeuw. Wykopaliska prowadzono od 1941 do 1952 roku.
De archeologische vindplaats (7e-10e eeuw) die werd ontdekt tijdens de renovatie van de collegiale kerk, die door oorlogsgeweld was verwoest, is uniek in België. Het toont de fundamenten en overblijfselen van vijf voormalige kerken. Od pierwszego sanktuarium Merowingów (650 r.), z miejscem pochówku św. Gertrude en haar ouders, tot aan de laatste Karolingische basiliek uit de 10e eeuw. Wykopaliska prowadzono od 1941 do 1952 roku.
|
|
|
In de collegiale kerk kunt u vijf sculpturen bewonderen van de 18e-eeuwse kunstenaar Laurent Delvaux, waaronder de rijkelijk versierde preekstoel van eikenhout en marmer, een voorbeeld van de meesterlijke vaardigheid van de beeldhouwer. Door contrasterend wit marmer en gelakt hout naast elkaar te plaatsen, combineerde hij op harmonieuze wijze drie verschillende stijlen: barok, rococo en classicisme. De overdekte veranda die de ingang aan de zuidkant beschermt, is eveneens een werk van Delvaux. Het was gemaakt van gelakt eikenhout, versierd met verguldsel en bekroond met beelden die de deugden moed en voorzichtigheid voorstelden.
Laurent Devlaux was een van de meest vooraanstaande beeldhouwers van zijn tijd. Zijn meesterschap in het combineren van verschillende stijlen leidde ertoe dat hij hofbeeldhouwer werd van Karel van Lotharingen.
De volgende werken van Devlaux bevinden zich in de westvleugel. op de plek waar in de 11e eeuw met de bouw van de kerk werd begonnen. . We kunnen hier twee sculpturen van deze kunstenaar bewonderen. De eerste afbeelding toont de figuur van de heilige. Gertrude, beschermheilige van de collegiale kerk. Is Ze wordt hier op een triomfantelijke manier afgebeeld. alsof het in tegenspraak was met haar ware aard, die was kalm en bescheiden. Het tweede beeld verbeeldt de Heilige Vader. Gertrude, Pepijn de Oudere. Piękny alabastrowo-marmurowy ołtarz pochodzący z 1623 roku jest dziełem rzeźbiarza Jana Thonon z Dinant. Het bestaat uit tien bas-reliëfs van albast, waaronder: Aanbidding van de herders en legendarisch episodes uit het leven van de heilige Gertrude . Oorspronkelijk bevatte dit altaar ook twee beelden: Heilige Gertrude En Heilige Peter die momenteel tentoongesteld worden in de Keizerlijke Zaal. Het altaar bevindt zich in een barokke setting in het oostelijke deel van de kerk, op de plek waar vroeger het orgel stond.
Laurent Devlaux was een van de meest vooraanstaande beeldhouwers van zijn tijd. Zijn meesterschap in het combineren van verschillende stijlen leidde ertoe dat hij hofbeeldhouwer werd van Karel van Lotharingen.
De volgende werken van Devlaux bevinden zich in de westvleugel. op de plek waar in de 11e eeuw met de bouw van de kerk werd begonnen. . We kunnen hier twee sculpturen van deze kunstenaar bewonderen. De eerste afbeelding toont de figuur van de heilige. Gertrude, beschermheilige van de collegiale kerk. Is Ze wordt hier op een triomfantelijke manier afgebeeld. alsof het in tegenspraak was met haar ware aard, die was kalm en bescheiden. Het tweede beeld verbeeldt de Heilige Vader. Gertrude, Pepijn de Oudere. Piękny alabastrowo-marmurowy ołtarz pochodzący z 1623 roku jest dziełem rzeźbiarza Jana Thonon z Dinant. Het bestaat uit tien bas-reliëfs van albast, waaronder: Aanbidding van de herders en legendarisch episodes uit het leven van de heilige Gertrude . Oorspronkelijk bevatte dit altaar ook twee beelden: Heilige Gertrude En Heilige Peter die momenteel tentoongesteld worden in de Keizerlijke Zaal. Het altaar bevindt zich in een barokke setting in het oostelijke deel van de kerk, op de plek waar vroeger het orgel stond.
|
Standbeeld van de Heilige Maagd Maria
Deze unieke sculptuur, die de jonge Maagd Maria voorstelt, is Het werk van een beeldhouwer die actief was in de 15e eeuw en die deel uitmaakte van het gevolg van Jan Borman. Hier zien we de afbeelding van de Maagd Maria, met onbedekt hoofd en gevouwen handen. In een van de kapellen, in het oostelijke deel van de collegiale kerk, bevindt zich een prachtig relikwiehouder van staal, versierd met zilver en brons. Składa się on z 36 paneli z litego srebra. Het bevat de relieken van de heilige. Gertrude. Ten współczesny relikwiarz wykonał w 1982 roku artysta Felix Roulin. Oryginalny gotycki relikwiarz spłonął w pożarze z dnia 14 maja 1940 roku. Naast de beelden van Sint Gertrude en haar vader Pepijn de Oudere. In het westelijke deel van de kerk staat een koets die tijdens de jaarlijkse processie gebruikt wordt om het relikwie met de overblijfselen van de heilige te vervoeren. Gertrude.
Rondleiding door de stad. De processie, die Gertrude wordt genoemd, vindt sinds de 13e eeuw plaats op de laatste zondag van september of de eerste zondag van oktober ter herdenking van... Heilige Gertrude. De relikwieën met de stoffelijke resten van de heilige worden vervoerd in een reliekschrijn die op een 15e-eeuwse kar staat. De processie volgt in de voetsporen van de heilige. Gertrude, oftewel de buitenwijken van de stad, waar destijds de armste mensen woonden.
|
|
Trasa procesji liczy 14 kilometrów. Waar geen gemarkeerde weg is, trekt de processie door de velden. 's Middags, wanneer het relikwie teruggebracht wordt naar de kerk, vindt er een feest plaats op het centrale plein voor de tempel, met een kermis en mensen in kostuums op stelten.
Een deel van de route is alleen toegankelijk onder begeleiding van een gids.
Naast de collegiale kerk bevindt zich een kanunnikenklooster, gebouwd in de 13e eeuw. Samen met de collegiale kerk is het het enige overblijfsel van de abdij die in de 7e eeuw werd gesticht. Deze plek is alleen te bezoeken onder begeleiding van een gids. Na podwórzu klasztoru wystawiono starożytne nagrobki i dzwony z dzwonnicy zniszczonej w 1940 roku.
Tylko z przewodnikiem zwiedzimy również archeologiczne wykopaliska znajdujące się w podziemiach kolegiaty, kryptę datowaną na XI wiek, oraz Pokój Cesarski położony 20 metrów nad dziedzińcem kolegiaty. Zajmuje on całą wewnętrzną przestrzeń (25 m x 8 m) skrzydła zachodniego (rozbudowana, umieszczona poprzecznie do nawy, zachodnia część bazyliki, charakterystyczna dla architektury przedromańskiej) na tym poziomie.
W pokoju tym znajdują się m.in. kopia XIII-wiecznego relikwiarza do przenoszenia relikwii św. Gertrudy (oryginał spłonął w 1940 roku) oraz panele z XV wieku zdobiące w przeszłości wóz św. Gertrude.
Tylko z przewodnikiem zwiedzimy również archeologiczne wykopaliska znajdujące się w podziemiach kolegiaty, kryptę datowaną na XI wiek, oraz Pokój Cesarski położony 20 metrów nad dziedzińcem kolegiaty. Zajmuje on całą wewnętrzną przestrzeń (25 m x 8 m) skrzydła zachodniego (rozbudowana, umieszczona poprzecznie do nawy, zachodnia część bazyliki, charakterystyczna dla architektury przedromańskiej) na tym poziomie.
W pokoju tym znajdują się m.in. kopia XIII-wiecznego relikwiarza do przenoszenia relikwii św. Gertrudy (oryginał spłonął w 1940 roku) oraz panele z XV wieku zdobiące w przeszłości wóz św. Gertrude.
Marktplein van Nivelles
Collegiale kerk van St. Gertrude is omgeven door een groot marktplein. Daar zijn veel interessante objecten te vinden. Obok wieży Jana de Nivelles znajduje się fontanna du Perron (fontanna Stoop) zbudowana, w 1523 roku, przez Adrienne de Moerbeke. Początkowo fontanna zwieńczona była posągiem arcyksięcia Alberta (1618 r.), jednak potem zastąpiono go pozłacaną rzeźbą Michała Archanioła, patrona Nivelles. Tijdens een wandeling langs de collegiale kerk is het de moeite waard om aandacht te besteden aan de bovenkant van het transept, bekend als Pigeon St. Pierre, dat dateert uit de 13e eeuw. Op Place Lambert Schiffelers staat een prachtig gebouw, het Palais de Justice (gerechtsgebouw), gebouwd in neogotische stijl.
Je kunt heerlijk ontspannen op het marktplein. in een van de vele restaurants of ga verder met het bezichtigen van de bezienswaardigheden. Als we langs Rue de Charleroi lopen, zien we aan de linkerkant een reeks kleine huizen uit de 17e eeuw. Er zijn nog meer historische huurkazernes te vinden aan de Rue St. Georges en de Rue des Conceptionnistes. Te z numerami 6, 8 i 10 pochodzą z XVII wieku, numer 15 to wiek XIV/XV, a numer 18 wybudowano, w stylu Ludwika XV, w XVII wieku.
Przy ulicy Rue des Bruxelles znajduje się Muzeum Archeologiczne, Sztuki i Historii. Het is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw aan een rustige straat. Hier vindt u onder andere een rijke 18e-eeuwse collectie schilderijen van Frédéric Dumesnil, antieke meubels en zeer zeldzame terracotta beelden, gemaakt door Lourent Delvaux als modellen voor zijn monumentale werken. Daarnaast worden hier wandtapijten, schilderijen, muziekinstrumenten, munten, documenten en historische voorwerpen tentoongesteld die in de buurt van Nivelles zijn gevonden.
Je kunt heerlijk ontspannen op het marktplein. in een van de vele restaurants of ga verder met het bezichtigen van de bezienswaardigheden. Als we langs Rue de Charleroi lopen, zien we aan de linkerkant een reeks kleine huizen uit de 17e eeuw. Er zijn nog meer historische huurkazernes te vinden aan de Rue St. Georges en de Rue des Conceptionnistes. Te z numerami 6, 8 i 10 pochodzą z XVII wieku, numer 15 to wiek XIV/XV, a numer 18 wybudowano, w stylu Ludwika XV, w XVII wieku.
Przy ulicy Rue des Bruxelles znajduje się Muzeum Archeologiczne, Sztuki i Historii. Het is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw aan een rustige straat. Hier vindt u onder andere een rijke 18e-eeuwse collectie schilderijen van Frédéric Dumesnil, antieke meubels en zeer zeldzame terracotta beelden, gemaakt door Lourent Delvaux als modellen voor zijn monumentale werken. Daarnaast worden hier wandtapijten, schilderijen, muziekinstrumenten, munten, documenten en historische voorwerpen tentoongesteld die in de buurt van Nivelles zijn gevonden.
