Kortrijk (Courtrai) |
Verticale scheidingslijn
miasto w Belgii usytuowane 10 kilometrów od granicy z Francją, na południu Flandrii Zachodniej. Turyści zmierzający do starych miast flandryjskich lub na przyczółek Ypres często je pomijają. Ten onrechte, want de stad heeft veel interessante monumenten om te bezoeken. Je kunt het hier bewonderen. een prachtig begijnhof met klokkentoren, opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. stadhuis, interessant musea of de Onze-Lieve-Vrouwekerk met een prachtig schilderij van Anton van Dyck Verheffing van het kruis.
|
|
|
|
Begijnhof van de Heilige Elizabeth |
Verticale scheidingslijn
is een van de meest interessante monumenten in Kortrijk. Deze wonderbaarlijk goed bewaard gebleven, rustige hoek, omgeven door muren, was vanaf de 13e eeuw de plek waar begijnen woonden. Dokładna data założenia beginażu to 1238 rok, jednak na przestrzeni wieków był on kilka razy niszczony i następnie przebudowywany. Wat je vandaag kunt bewonderen, werd gebouwd aan het einde van de 17e eeuw.
|
Begijnhof was omgeven door een kasteel, stadsmuren en de begraafplaats van de kerk van St. Marcin. Het is gelegen tussen de Kerk van de Heilige Maagd Maria en de Kerk van Sint-Maria. Marcin. W 1998 roku Begijnhof w Kortrijk został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Znajdziemy tutaj 41 małych barokowych domków z XVII wieku, w których mieszkały beginki. Elk huis heeft een omheinde voortuin. Drie kapellen, waaronder de gotische kapel van St. Mateusza z 1464 roku, która została przebudowana w barokowym stylu w XVIII wieku. W kaplicy znajdują się, ponoć najstarsze w Niderlandach, oryginalne organy z 1687 roku. W domu numer 41 usytuowanym obok wejścia do beginażu, stworzono niewielkie muzeum. In een speciale ruimte kunt u zien hoe de begijnen leefden. In een prachtig gebouw met een achthoekige toren, opgetrokken uit rode baksteen, In het voormalige huis van de Moeder Overste bevindt zich het Begijnhofmuseum, en daartegenover ligt een klein pension , De Begijnhofkamers . Het museum presenteert erfgoed met behulp van multimediatechnieken. begijnen door de eeuwen heen.
Begijnhof znajduje się na ulicy Begijnhofstraat. W porze letniej otwarty od 7 do 19, a w porze zimowej od 7 do 18.
Kaplica św. Mateusza otwarta w dni powszednie od 13 do 17, a w sobotę i niedzielę od 13 do 18. De kapel blijft maandag gesloten. Muzeum znajdujące się w dawnym Domu Matki Przełożonej czynne od 13 do 18. Gesloten op maandag.
Kaplica św. Mateusza otwarta w dni powszednie od 13 do 17, a w sobotę i niedzielę od 13 do 18. De kapel blijft maandag gesloten. Muzeum znajdujące się w dawnym Domu Matki Przełożonej czynne od 13 do 18. Gesloten op maandag.
Kerk van de Heilige Maagd Maria, foto: P.M
Kościół Najświętszej Marii Panny
(Inze-Lieve-Wrouwekerk)
Budowę kościoła rozpoczęto w 1199 roku, z inicjatywy Hrabiego Baldwina IX. Do czasów współczesnych jedynie zachodnia fasada, nawa i transept zachowały gotycki charakter.
Wieże zostały zbudowane pod koniec XIII wieku.
Po bitwie pod Westrozebeke w 1382 roku kościół został w dużej mierze zniszczony, a następnie odbudowany.
W późniejszym okresie wnętrze zostało urządzone w stylu barokowym. Guido Gezelle, priester en dichter, was van 1872 tot 1889 kapelaan in deze kerk.
(Inze-Lieve-Wrouwekerk)
Budowę kościoła rozpoczęto w 1199 roku, z inicjatywy Hrabiego Baldwina IX. Do czasów współczesnych jedynie zachodnia fasada, nawa i transept zachowały gotycki charakter.
Wieże zostały zbudowane pod koniec XIII wieku.
Po bitwie pod Westrozebeke w 1382 roku kościół został w dużej mierze zniszczony, a następnie odbudowany.
W późniejszym okresie wnętrze zostało urządzone w stylu barokowym. Guido Gezelle, priester en dichter, was van 1872 tot 1889 kapelaan in deze kerk.
|
|
Interieur van de kerk
|
|
Het albasten beeldhouwwerk, gemaakt door André Beauneveu tussen 1372 en 1373, is een meesterwerk van de beeldhouwkunst. In de linkerhand van Sint Catherine houdt het symbolische wiel vast waarmee haar vijanden haar probeerden te breken. In haar rechterhand houdt ze het zwaard waarmee ze die vijanden versloeg. Aan zijn voeten zie je een van degenen die door Saint verslagen zijn, gehurkt zitten en zijn hoofd met zijn handen bedekken. Catharina van vijanden.
In het noordelijke transept hangt het prachtige schilderij De Kruisverheffing van Anton Van Dyck, dat deel uitmaakt van het altaar. Het thema van de kruisiging van Christus was buitengewoon populair onder middeleeuwse schilders. Wat dit schilderij zo bijzonder maakt, is niet alleen de meesterlijke penseelvoering van Anton Van Dyck, maar ook de manier waarop de kruisiging is afgebeeld. We hebben hier te maken met dynamische schilderkunst, die tegelijkertijd zeer emotioneel aangrijpend is. De kijker ziet niet de figuur van Christus die aan het kruis stierf, maar is getuige van zijn kruisiging. Schilderkunstdeskundigen beweren dat Van Dyck zich bij het schilderen van dit werk liet inspireren door zijn leermeester Rubens (1577-1640). Samen met het albasten beeld van Sint Catharina en de andere twee zijn de grootste schatten van de Kerk van de Heilige Maagd Maria.
Een ander interessant monument in de Kerk van de Heilige Maagd Maria is het doopvont. Het bevindt zich in de kapel rechts van de ingang van de kerk. Het is geen origineel, maar slechts een kopie van het beroemde doopvont in de kerk van Luik.
In de kerk vinden we ook replica's van honderden sporen die zijn afgesneden van de benen van degenen die zijn omgekomen in de slag die bekendstaat als Slag om de Gouden Sporen , Franse ridders.
In de kerk vinden we ook replica's van honderden sporen die zijn afgesneden van de benen van degenen die zijn omgekomen in de slag die bekendstaat als Slag om de Gouden Sporen , Franse ridders.
Warta zobaczenia jest również kaplica Książąt zbudowana na zamówienie księcia Lodewijka van Maele`a, który pragnął, aby kaplica była mauzoleum rodzinnym poświęconym św. Catherine. Daarom staat er in de kapel een standbeeld van de heilige. Katarzyny wykonany na zamówienie van Maele`a przez Andre Beauneveu.
Możemy tu podziwiać również namalowane na ścianach postaci Hrabiów flandryjskich. In de kapel bevindt zich een touchscreen waarmee je meer te weten kunt komen over de geschiedenis van deze plek.
Możemy tu podziwiać również namalowane na ścianach postaci Hrabiów flandryjskich. In de kapel bevindt zich een touchscreen waarmee je meer te weten kunt komen over de geschiedenis van deze plek.
|
Adres:
Deken Zegerplein |
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag: 8:00-18:00 Zaterdag: 9:00-18:00 Zondag: 11.00-18.00 |
Tarief:
Gratis toegang |
|
Kerk van St. Marcin |
Verticale scheidingslijn
het gebied dat wordt ingenomen door de kerk van St. Marcina (Sint-Maartenskerk) był miejscem kultu już około 650 roku naszej ery. Later werd daar een romaanse kerk gebouwd, en op zijn plaats in de Middeleeuwen Er werd een gotische kerk gebouwd. Het werd gebouwd in de jaren 1390-1466. Kamienna wieża powstała w stylu brabanckiego gotyku, zbudowana w 1439 roku, wznosi się na wysokość 83 metrów.
|
W roku 1862 spłonęła całkowicie jej drewniana sekcja. De wederopbouw duurde meerdere jaren. Mieści się tutaj wspaniały karylion z 49 dzwonami. De kerk bestaat uit drie schepen. Middenschip en twee zijbeuken. De kapel van St. is toegevoegd aan het linker zijschip. Anny, odbudowana w stylu neogotyckim po pożarze z 1862 roku.
In de kerk kunt u vele unieke kunstwerken bewonderen. Perłą tej wspaniałej kolekcji są: namalowany w 1587 roku, przez Bernarda Rijckere, Tryptyk Ducha Świętego oraz unikalna, 6-metrowej wysokości Wieża Sakramentów, z 1585 roku. Hier vindt u ook kazuifels en antependia (een rijk versierde bekleding voor het altaarvlak van een christelijk altaar) uit de 16e eeuw, die als Vlaamse meesterwerken worden beschouwd.
|
Adres:
Lange-Streenstraat, 8500 Kortrijk |
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag: 7:30-18:00 Zaterdag, zondag: 10:00-18:00 |
Tarief:
Gratis toegang |
Kortrijk 1302 - Slag om de Guldensporen
Broeltorens Het zijn twee torens aan de rivier de Leie. Hoewel ze er identiek uitzien, zijn ze niet tegelijkertijd gebouwd. Ze waren bovendien voor verschillende doeleinden bedoeld. Wieża południowa, zwana Speyetoren, została zbudowana w 1385 roku, w celu kontrolowania żeglugi na rzece Leie. Stanowiła ona również część ufortyfikowanego muru broniącego pierwszy średniowieczny zamek w Kortrijk.
Wieża północna, zwana Inghelburghtorre, została wybudowana w 1415 roku i pełniła funkcję magazynu broni. Do budowy obu wież wykorzystano piaskowiec i wapień.
Most na rzece, łączący obie wieże, wybudowano w 1385 roku. Het is door de eeuwen heen vele malen verwoest en herbouwd.
Wieża północna, zwana Inghelburghtorre, została wybudowana w 1415 roku i pełniła funkcję magazynu broni. Do budowy obu wież wykorzystano piaskowiec i wapień.
Most na rzece, łączący obie wieże, wybudowano w 1385 roku. Het is door de eeuwen heen vele malen verwoest en herbouwd.
Midden op de brug staat een monument voor Johannes Nepomucemus (1345-1393), een Tsjechische heilige die door de koning in de rivier de Vitava werd verdronken. Tsjechische Wenceslaus, vanwege zijn weigering om de geheimen van de bekentenis van de koningin van Bohemen (Sophia van Beieren) te onthullen. Johannes Nepomucemus is de beschermheilige tegen laster en, vanwege zijn martelaarschap, ook de beschermheilige tegen overstromingen en verdrinking.
Momenteel Beide torens behoren tot de meest herkenbare bezienswaardigheden van Kortrijk. Samen met de artillerietoren vormen ze de laatst overgebleven delen van de verdedigingsmuren rond de stad.
Momenteel Beide torens behoren tot de meest herkenbare bezienswaardigheden van Kortrijk. Samen met de artillerietoren vormen ze de laatst overgebleven delen van de verdedigingsmuren rond de stad.
Wieża Artyleryjska to XIV-wieczna wieża, która obok Broel Towers, jest ostatnią istniejącą częścią średniowiecznych fortyfikacji miejskich. Het werd, samen met het kasteel, gebouwd in 1301-1302 in opdracht van de Franse koning Filips de Schone, die toen oorlog voerde tegen de graaf van Vlaanderen, die zijn vazal was.
De toren bevond zich op een strategische plek, tussen de stadsgracht en de kasteelgracht. Oorspronkelijk was de toren bedoeld als opslagfaciliteit voor drinkwater. Het gebouw werd echter later omgebouwd tot een opslagplaats voor kanonnen en diende vervolgens als productie- en opslaglocatie voor buskruit en munitie. Wieża ta stanowiła również część fortyfikacji otaczających kościół Najświętszej Marii Panny.
W roku 1990 archeolodzy odkryli, że Wieża Artyleryjska stoi na pozostałościach jeszcze starszej wieży. Tijdens de opgravingen werden veel goed bewaarde wapens en munitie ontdekt.
De artillerietoren kan alleen onder begeleiding van een gids bezocht worden. Het is gelegen aan het Deken Zegerplein, naast de Onze-Lieve-Vrouwekerk.
De toren bevond zich op een strategische plek, tussen de stadsgracht en de kasteelgracht. Oorspronkelijk was de toren bedoeld als opslagfaciliteit voor drinkwater. Het gebouw werd echter later omgebouwd tot een opslagplaats voor kanonnen en diende vervolgens als productie- en opslaglocatie voor buskruit en munitie. Wieża ta stanowiła również część fortyfikacji otaczających kościół Najświętszej Marii Panny.
W roku 1990 archeolodzy odkryli, że Wieża Artyleryjska stoi na pozostałościach jeszcze starszej wieży. Tijdens de opgravingen werden veel goed bewaarde wapens en munitie ontdekt.
De artillerietoren kan alleen onder begeleiding van een gids bezocht worden. Het is gelegen aan het Deken Zegerplein, naast de Onze-Lieve-Vrouwekerk.
Bitwa Złotych Ostróg 1302 to największe zwycięstwo w historii Kortrijk i powód do dumy jego mieszkańców. De datum van de overwinning op het Franse leger wordt tegenwoordig beschouwd als een nationale feestdag. in het Vlaamse deel van België. In Kortrijk zijn veel verwijzingen naar deze veldslag te vinden.
Groeningepoort en Monument werden gemaakt ter gelegenheid van het 600-jarig jubileum. Gevechten van de Gouden Sporen . Ze bevinden zich op de plek waar de veldslag plaatsvond. Łuk Triumfalny został wykonany z kamienia i nosi napis 1302 Groeningheveld. Iets verderop in het park staat het vergulde standbeeld van de Maagd van Vlaanderen, een werk van beeldhouwer Godfried Devreese. In de ene hand houdt hij een speer, gericht op de verslagen Franse ridders, en met de andere op de trotse Vlaamse leeuw die zich uit Franse gevangenschap heeft bevrijd.
Kortrijk 1302 to muzeum opowiadające o bitwie z 11 lipca 1302 roku. Można tu poznać historię tej bitwy, jej bohaterów, a także jej przyczyny i skutki.
|
Adres:
Begijnhofpark |
Openingstijden:
Dinsdag t/m zondag: 10:00-17:00 |
Tarief:
6 euro |
De klokkentoren Het is een van de weinige historische gebouwen die aan het centrale plein van Kortrijk staan. Jest to wynikiem nalotów dokonywanych przez aliantów podczas II Wojny Światowej, zwłaszcza tego z 21 lipca 1944 roku, kiedy to alianci zrzucili na centrum miasta około 5000 bomb. De klokkentoren staat in het midden van het marktplein. Była ona częścią dawnych sukiennic. Najstarsza wzmianka o sukiennicach pochodzi z 1248 roku. De klokkentoren is toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. UNESCO-werelderfgoed. Od 1712 roku na jej szczycie znajduje się złocony posąg Merkurego (Boga handlu). Przód wieży zdobią dwie postacie Manten i Kalle wybijające godzinę.
Na południowo-wschodniej stronie wieży znajduje się pomnik upamiętniający I Wojnę Światową, odsłonięty 15 lipca 1923 roku. Oryginalny zegar młot (Manten) został porwany jako łup wojenny przez Filipa Śmiałego w roku 1382 i podarowany miastu Dijon, gdzie zdobił wieżę Kościoła Najświętszej Marii Panny.
Na południowo-wschodniej stronie wieży znajduje się pomnik upamiętniający I Wojnę Światową, odsłonięty 15 lipca 1923 roku. Oryginalny zegar młot (Manten) został porwany jako łup wojenny przez Filipa Śmiałego w roku 1382 i podarowany miastu Dijon, gdzie zdobił wieżę Kościoła Najświętszej Marii Panny.
Foto van de klokkentoren P.M
|
Foto van de klokkentoren P.M
|
De foto van de klokkentoren en het monument. P.M
|
Stadhuis- Kortrijk had al in de 14e eeuw een stadhuis. Został on jednak doszczętnie zniszczony przez Francuzów po zwycięskiej bitwie pod Westrozebeke w 1382 roku. Obecny ratusz został wybudowany około 1520 roku, w stylu gotycko-renesansowym przejściowym. Na elewacji zewnętrznej można podziwiać posągi głównych Hrabiów Flandrii. Wewnątrz ratusza należy zwrócić uwagę na Salę Rajców i Salę Rady, piękne, będące chlubą ratusza, późnogotyckie, rzeźbione kominki pochodzące z 1527 roku, witraże, malowidła ścienne, oraz godne uwagi mapy topograficzne. In de gotische zaal op de eerste verdieping is een modern schilderij te zien dat de veldslag uitbeeldt. Gouden Sporen, geschilderd door Jana van Imshoot.
Openingstijden: in juli en augustus op dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag van 15:00 tot 17:00 uur. Op andere dagen is het stadhuis alleen onder begeleiding van een gids te bezoeken.
Openingstijden: in juli en augustus op dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag van 15:00 tot 17:00 uur. Op andere dagen is het stadhuis alleen onder begeleiding van een gids te bezoeken.
Foto van het stadhuis van Kortrijk. P.M
|
Foto van het stadhuis van Kortrijk. P.M
|
Foto van het stadhuis van Kortrijk. P.M
|