|
Verticale scheidingslijn
Dinant |
Het is een historische stad, gelegen in een prachtige omgeving, tussen rotswanden en de Maas. Dit is een zeer belangrijk punt op de toeristische kaart van Wallonië. Boven de stadsgebouwen, aan de oevers van de Maas, staat een prachtige kerk met een uivormige koepel. Een ander, eveneens populair monument is de citadel die bovenop de rots staat. Liefhebbers van rotsklimmen komen hier voor de magnifieke klif. Tijdens de zomer, vooral in de weekenden, varen er rondvaartboten, kajaks en waterfietsen op de rivier.
|
Kerk van de Heilige Maagd Maria
Op de plek waar de huidige tempel staat, werd tussen 1000 en 1200 een kerk in romaanse stijl gebouwd. Kiedy w 1227 roku odłamek skały zniszczył wieżę, kościół został częściowo przebudowany w stylu gotyckim. De wederopbouw duurde tot de 14e eeuw. Ta nowa konstrukcja jest nadal dominującym stylem w prezbiterium oraz w południowej części transeptu.
W roku 1466 książę Burgundii Filip Dobry wraz z synem Karolem Odważnym ukarali mieszkańców Dinant, podkładając ogień w mieście. Powodem tej zemsty było powstanie, które wszczęli mieszkańcy. Około 800 z nich wrzucono do rzeki Mozy, a część kościoła Najświętszej Marii Panny została zniszczona. Na enkele jaren begon de wederopbouw van de tempel in een enigszins gewijzigde stijl. Het doopvont in de doopkapel werd een symbool van een nieuw begin en wedergeboorte.
W roku 1466 książę Burgundii Filip Dobry wraz z synem Karolem Odważnym ukarali mieszkańców Dinant, podkładając ogień w mieście. Powodem tej zemsty było powstanie, które wszczęli mieszkańcy. Około 800 z nich wrzucono do rzeki Mozy, a część kościoła Najświętszej Marii Panny została zniszczona. Na enkele jaren begon de wederopbouw van de tempel in een enigszins gewijzigde stijl. Het doopvont in de doopkapel werd een symbool van een nieuw begin en wedergeboorte.
Oorspronkelijk had de kerk twee majestueuze torens moeten hebben. Uiteindelijk werd dit plan echter niet uitgevoerd en werd de tempel bekroond met een enkele, 68 meter hoge, uivormige toren boven de hoofdingang. Oorspronkelijk was deze merkwaardige constructie bedoeld als bekroning van het huis van de stadsraadsleden, maar hij bleek te zwaar, dus werd hij bovenop de collegiale kerk geplaatst.
Binnen in de tempel bevinden zich interessante dinanderie (decoratieve koperen voorwerpen gemaakt in de regio Dinant). In de late middeleeuwen ontwikkelde Dinant zich tot een centrum voor de productie van koperen voorwerpen.
Het altaar maakt deel uit van een belangrijke renovatie van de collegiale kerk uit de tweede helft van de 19e eeuw, met als doel de kerk haar oorspronkelijke gotische karakter terug te geven. Het geheel is geïnspireerd op altaren die in de 15e en 16e eeuw in Brabant werden gebeeldhouwd. De schat van de collegiale kerk is tevens een prachtig relikwiehouder met de overblijfselen van de beschermheilige van de stad, Sint Perpetus. Do lat sześćdziesiątych XX wieku relikwiarz niesiono ulicami Dinant w procesji odbywającej się 15 sierpnia. De collegiale kerk heeft ook een van de grootste neogotische glas-in-loodramen van Europa, waarop de heilsgeschiedenis is afgebeeld. Gustave Ladon, artysta z Gandawy, stworzył to dzieło w roku 1903, w stylu trzynastowiecznych gotyckich witraży. W każdą niedzielę, od czerwca do sierpnia, o godzinie 16.30 odbywa się tutaj koncert organowy.
Binnen in de tempel bevinden zich interessante dinanderie (decoratieve koperen voorwerpen gemaakt in de regio Dinant). In de late middeleeuwen ontwikkelde Dinant zich tot een centrum voor de productie van koperen voorwerpen.
Het altaar maakt deel uit van een belangrijke renovatie van de collegiale kerk uit de tweede helft van de 19e eeuw, met als doel de kerk haar oorspronkelijke gotische karakter terug te geven. Het geheel is geïnspireerd op altaren die in de 15e en 16e eeuw in Brabant werden gebeeldhouwd. De schat van de collegiale kerk is tevens een prachtig relikwiehouder met de overblijfselen van de beschermheilige van de stad, Sint Perpetus. Do lat sześćdziesiątych XX wieku relikwiarz niesiono ulicami Dinant w procesji odbywającej się 15 sierpnia. De collegiale kerk heeft ook een van de grootste neogotische glas-in-loodramen van Europa, waarop de heilsgeschiedenis is afgebeeld. Gustave Ladon, artysta z Gandawy, stworzył to dzieło w roku 1903, w stylu trzynastowiecznych gotyckich witraży. W każdą niedzielę, od czerwca do sierpnia, o godzinie 16.30 odbywa się tutaj koncert organowy.
Citadel
Een ander zeer belangrijk monument is de enorme citadel, die boven de kerk uittorent en de hele stad domineert. Het werd in de 11e eeuw gebouwd om de Maasvallei te beheersen. W 1530 roku została przebudowana i powiększona przez Biskupa Liege, który był zwierzchnikiem tych terenów. W roku 1703 zniszczyli ją francuscy żołnierze. Następnie w 1820 roku wojsko holenderskie odbudowało cytadelę w ówczesnym stylu. Tijdens de Eerste Wereldoorlog in Er vonden gevechten plaats zowel binnen als buiten het fort. .
Tegenwoordig herbergt de Citadel een museum met wapens en geschiedenis. Zwiedzający mogą poznać tutaj historię Dinant na przestrzeni wieków: od zniszczenia miasta przez wojska Karola Odważnego w 1466 roku, przez konstruowanie fortyfikacji miejskich, które planował Vauban, znakomity inżynier i architekt Ludwika XIV, po czasy bardziej współczesne, czyli rok 1914, kiedy to miała miejsce potyczka między wojskami francuskimi i niemieckimi oraz masakra 674 cywilów, mieszkańców Dinant, w sierpniu 1914 roku. Tijdens een van de schermutselingen met Duitse soldaten raakte een jonge Franse luitenant, Charles de Gaulle, gewond. Na de oorlog werd een nieuwe brug in het centrum van Dinant naar hem vernoemd.
|
Openingstijden van de Citadel: In het seizoen: April-september: 10.00-18.00 uur dagelijks (Kabelbaan geopend). Poza sezonem: październik-11 listopada: 10.00-17.30 codziennie (kolejka linowa otwarta). 11 listopada-marzec: 10.00-16.30 Zamknięte w piątki (kolejka linowa otwarta w weekendy i w wakacje szkolne) styczeń: 10.00-16.30 w soboty, niedziele i wakacje szkolne (kolejka linowa otwarta) |
Na szczyt, na którym usytuowana jest cytadela, możemy dostać się, wybierając wspinaczkę po 408 schodach (datowanych na 1577 rok), lub jazdę kolejką linową, wybudowaną w 1956 roku. Zowel de kabelbaanrit als de trapbeklimming bieden ons de gelegenheid om het prachtige panorama van Dinant te bewonderen. De citadel is ook per auto bereikbaar. Znajduje się tu duży parking dla około 150 pojazdów. In het fort kunnen we, naast het leren over de geschiedenis, ook een aangename tijd doorbrengen in het restaurant, en er is tevens een speeltuin voor kinderen.
Adolf Sax Museum
Dinant, de stad waar Adolf Sax werd geboren en vele jaren woonde, heeft vanzelfsprekend een plek die aan zijn nagedachtenis is gewijd. Mieści się ono w budynku, w którym 6 listopada 1814 roku urodził się ten najwybitniejszy mieszkaniec miasta, twórca saksofonu. Het is geen museum, maar eerder een vervanging ervoor. Zijn technische prestaties en verbazingwekkende uitvindingen werden tentoongesteld in twee kleine kamers. Na de rondleiding kunt u even op adem komen op een bankje naast het standbeeld van Adolf Sax voor het gebouw. Około 20 metrów dalej znajduje się pomnik saksofonu.
Antoine Joseph Sax (1814-1894) was een Belgische maker van muziekinstrumenten, vooral bekend als de uitvinder van de saxofoon. Adolf (dat was de naam die hij gebruikte) Sax werd geboren in Dinant, België. Hij begon al op jonge leeftijd zijn eigen instrumenten te maken. Het eerste belangrijke succes van Adolf was de verbetering van de constructie van de basklarinet, die tot dan toe een zeer vals en ongelijkmatig klinkend instrument was geweest.
W 1841 roku przeprowadził się na stałe do Paryża. 12 czerwca 1842 roku w paryskim Journal des Debats ukazał się artykuł, w którym jego autor, kompozytor Hector Berlioz opisywał w samych superlatywach nowy instrument stworzony przez Saxa. De publicatiedatum van het artikel wordt nu beschouwd als de officiële datum van de uitvinding van de saxofoon. Adolf Sax heeft de alt-, tenor- en sopraansaxofoon geconstrueerd. De toonladder van de eerste saxofoon was zeven noten groter dan die van de latere modellen, die Sax opnieuw ontwierp vanwege de mindere klankkwaliteit van de hoogste noten. prototype. W 1846 roku opatentowano pierwszy saksofon. Adolf Sax zmarł w 1894 roku w Paryżu. Hij werd begraven bij Begraafplaats van Montmartre.
|
Adres:
|
Openingstijden:
|
Tarief:
|
|
37 Rue Sax, 5500 Dinant
|
Maandag t/m zondag 9:00-19:00
|
Gratis toegang
|
Leffe Biermuseum
Aan de overkant van de rivier ligt Maison Leffe. Een museum gewijd aan de geschiedenis van een van de meest herkenbare bieren van België, gebrouwen door de trappisten. Powstanie tego piwa datuje się na 1240 rok. Tijdens een bezoek aan het museum kunt u meer te weten komen over het brouwproces van Leffe-bier, horen over het leven van trappistenmonniken en aan het einde van de rondleiding kunt u het lokale product proeven.
|
Adres:
Maison Leffe23, Charreau des Capucins 5500 Dinant |
Openingstijden:
Maandag - zondag: 11.00-19.00 |
Cena biletu:
12 Euro http://www.leffe.com/en |
Traditionele koekjes uit Dinant
Niesamowita twardość ciastek Couque jest wynikiem wysokiej temperatury (ok. 300 stopni Celsjusza), w jakiej są one wypiekane. Je moet er kleine stukjes van afbreken en die dan opzuigen als harde snoepjes. De inwoners van Dinant geven het aan jonge kinderen om hun tandvlees te versterken. Couque zrobione jest w 2/3 z mąki pszennej, a w 1/3 z miodu. De bakker moet het deeg constant in de gaten houden om te voorkomen dat het aanbrandt. De couque is plat, goudkleurig en heeft vaak de vorm van een dier of een tekening.
Vroeger werden Couques in koperen mallen geperst, waar Dinant beroemd om was. Tegenwoordig gebruiken bakkers houten vormen gemaakt van peren- of walnotenhout. Het uiterlijk van koekjes is erg belangrijk, daarom zijn de bakvormen waarin ze worden gebakken ware kunstwerken, met grote precisie vervaardigd. Volgens de legende redde Couque eeuwen geleden, tijdens het beleg van de stad door Karel de Dappere, hertog van Bourgondië, vele inwoners van de hongerdood. Tijdens dit beleg raakten de inwoners door hun voorraden heen; het enige dat nog over was, waren tarwebloem en honing, de ingrediënten voor Couque.
Vroeger werden Couques in koperen mallen geperst, waar Dinant beroemd om was. Tegenwoordig gebruiken bakkers houten vormen gemaakt van peren- of walnotenhout. Het uiterlijk van koekjes is erg belangrijk, daarom zijn de bakvormen waarin ze worden gebakken ware kunstwerken, met grote precisie vervaardigd. Volgens de legende redde Couque eeuwen geleden, tijdens het beleg van de stad door Karel de Dappere, hertog van Bourgondië, vele inwoners van de hongerdood. Tijdens dit beleg raakten de inwoners door hun voorraden heen; het enige dat nog over was, waren tarwebloem en honing, de ingrediënten voor Couque.
Rocher Bayard
Aan het einde van Rue Léopold, de straat die de stad uit leidt, bevindt zich een rots genaamd Rocher Bayard. Ten kamienny obelisk ma wysokość 35 metrów. Het is vernoemd naar het legendarische paard van de vier zonen van Haimon die, volgens de legende, op hun paard Bayard vluchtten voor Karel de Grote en in één gigantische sprong over de rivier sprongen. De hoeven van het springende paard hebben echter een stenen obelisk van de rots gestoten. W rzeczywistości przejście zostało wydrążone w skale w 1698 roku.
W 1934 roku Król Belgii Albert I zginął podczas wspinaczki w pobliżu Dinant.
Actieve recreatie
Dinant biedt meer dan alleen de mogelijkheid om historische bezienswaardigheden te bezoeken en het prachtige panorama van de stad te bewonderen. Er zijn ook tal van restaurants en pubs waar je Belgische en Franse gerechten kunt proeven en het eeuwenoude Leffe-bier kunt drinken, evenals vele andere soorten Belgisch bier.
Ook liefhebbers van actieve recreatie komen in Dinant aan hun trekken. Je kunt kajakken op de Lesse-rivier. Do wyboru są dwa dystanse 12 i 20 kilometrów. Czas trwania spływu to odpowiednio 2,5 i 5 godzin. Je kunt de omgeving ook verkennen met een fietstrolley. Do wyboru są trzy trasy: 6, 8 i 12 km. Podróż trwa około 1,5 godziny.
Ook liefhebbers van actieve recreatie komen in Dinant aan hun trekken. Je kunt kajakken op de Lesse-rivier. Do wyboru są dwa dystanse 12 i 20 kilometrów. Czas trwania spływu to odpowiednio 2,5 i 5 godzin. Je kunt de omgeving ook verkennen met een fietstrolley. Do wyboru są trzy trasy: 6, 8 i 12 km. Podróż trwa około 1,5 godziny.