|
Verticaal Divider
Als je al eens in Brugge, Gent, Antwerpen en Brussel, de Belgische Big Four, bent geweest, is het hoog tijd om buiten de gebaande paden te treden en te zien dat de geschiedenis zich ook elders afspeelde. Eindelijk is het tijd voor Lier, een charmant stadje op ongeveer 15 kilometer van Antwerpen. Het heeft weinig inwoners, ongeveer 30 duizend, en toch heeft het talrijke monumenten, waarvan er twee zijn ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
|
De patroonheilige van de stad is St. Gummarus zendeling die gesticht over 760 jaar. De hertog van Brabant gaf Lier, 1212 jaar, de stadsrechten. Door de eeuwen heen Lier bleef in de schaduw van zijn machtige buur, Antwerpen. In 1496 was de plaats van het huwelijk van Philip en mooi, de zoon van keizer Maximiliaan I van Habsburg met Johanna de Waanzinnige, die de opvolger van de troon van Aragon en Castiliaans was. Zoon van het echtpaar was Keizer Karel V, die de Spaans-Oostenrijkse keizerrijk regeerde. De meest bekende bewoners in de geschiedenis van de stad zijn onder meer: Felix Timmermans, een van de meest beroemde schrijvers flamandzkojęzycznych, de maker van prachtige klokken Louis Zimmer, en meer recentelijk Jan Ceulemans, oud-speler vertegenwoordiger, bronzen medaillewinnaar van het EK met de 1980.
Het centrale plein
|
|
|
Vanaf de Middeleeuwen op dit plein, driehoekige, klopt het hart van de stad, die stadsrechten reeds in 1212 jaar ontving. Door de eeuwen heen, de markt dienden de bewoners als een wekelijkse markt plaats processies, optochten, en de grote feesten. Ook hier is gehuisvest het politieke centrum. Raadsleden Lier kantoren in het stadhuis. Werd gevormd op het doek, die in de vijftiende eeuw verplaatst naar de voormalige slachthuis. In de 1740, de reconstructie van het stadhuis, in de stijl van Brabant rococo, door Jan Pieter de Bauerscheit Younger.
Binnen in het stadhuis genot vooral groot spiraal eiken trap, schilderijen aan het plafond in de vergaderzaal en een groot aantal schilderijen en antiek. Het gebouw herbergt een tour desk.
Het stadhuis gebouw werd gebouwd voor, bestaande uit 1369 jaar, de klokkentoren. De maker was Hendrijk Mijs. Het is uitgegroeid tot een symbool van vrijheid en onafhankelijkheid van Lier. Sinds 1971 de toren is een kleine automatische klokkenspel bestaande uit 23 klokken. De 1999, de klokkentoren is een UNESCO World Heritage Site. Vleeshuis is een gebouw dat zich op de linkerkant van de hal. Door de eeuwen heen, het voldoet aan verschillende functies. Ooit diende als de zetel van de stedelijke gilden, in de vijftiende eeuw hierheen verhuisd hal. Een andere keer is gehuisvest een rechtbank of een gevangenis.
De gebouw gerepareerd meerdere malen, telkens in een andere stijl. Huidige noegotycka gevel komt uit de reconstructie van 1920 jaar. Twee stenen leeuwen bewaken van het stadhuis in het verleden. Vandaag is het gebouw wordt gebruikt voor tijdelijke tentoonstellingen. |
|
|
|
|
Znajdująca się po prawej stronie ratusza, kaplica św. Jakuba była kilkakrotnie uszkodzona podczas I Wojny Światowej. Oryginalna kaplica powstała w tym miejscu w 1383 roku. W XVII wieku była używana jako kościół parafialny dla hiszpańskich żołnierzy stacjonujących w Lier. Stąd nazwa kaplica hiszpańska. O tym okresie przypominają herby hiszpańskich gubernatorów. Wystrój kaplicy jest bardzo skromny. Znajduje się ona na Drodze Świętego Jakuba. Wiele osób pielgrzymujących do północnej Hiszpanii odwiedza Lier. Brama obok kaplicy prowadziła do przytułku św. Jakuba, zniszczonego w 1948 roku. Mieszkało tu w oddzielnych domach dwanaście starszych osób.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Po działaniach wojennych cześć z nich odbudowano w ich oryginalnym wyglądzie a część w różnych nowoczesnych stylach.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Po działaniach wojennych cześć z nich odbudowano w ich oryginalnym wyglądzie a część w różnych nowoczesnych stylach.
|
Begijnhof
To zwykle zamknięty zespół niewielkich domków z małym kościołem lub kaplicą i szpitalem, w którego pobliżu znajdował się dom matki przełożonej, tzw. grand dame. Beginaże zamieszkiwały wdowy lub niezamężne kobiety, które prowadziły niezależne, inspirowane religią, życie.
De 1998, het Begijnhof in Lier, samen met 12 anderen Begijnhoven vallen in België, het is een UNESCO World Heritage Site geweest. Zijn verhaal begint in 1258 van het jaar. Begijnhof bestaat uit 11 steegjes, die op 162 huizen werden gebouwd. In het centrale deel is er een kerk van Sint Margaret, waarvan de bouw valt op de zeventiende / achttiende eeuw.
De toegangspoort naar het Begijnhof, van blauw-grijs zandsteen gemaakt, het werd opgericht in 1690 jaar. In de nis, aan de top werd geplaatst een standbeeld van terracotta, gemaakt in 1777 jaar. Het toont de figuur van de heilige bags, de patroonheilige van de begijnen. Aan de linkerkant van het hek is de veertiende-eeuwse beeld van Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand.
In het midden van de Calvary Hill naar het Begijnhof toegevoegd aan het einde van de zeventiende eeuw, verschijnt het rechthoekige tuin witte Pieta, opgericht in 1844 jaar.
Hier wonen begijnen gebleven, net als in andere beginażach, onder meer, kantklossen. Ze zwoer kuisheid en gehoorzaamheid, maar niet de armoede. Laatste begijn wonende Begijnhof in Lier overleed in 1994 jaar.
|
|
|
|
SINT-MARGARETAKERK
Gewijd aan St. Margaretha van Antiochië, martelaar en patroonheilige van het Begijnhof in Lier. De bouw van de kerk begon in {} 0. In de 1671 jaar was zijn toewijding. Constructie van het bovenste deel van de voorwand met een toren duurde de volgende honderd jaar. Dit stuk tijdens de bouw van de kerk wordt weerspiegeld in bouwstijlen. Het grootste deel van de kerk werd gebouwd in barokke stijl, terwijl de klokkentoren draagt de sporen van de rococo. Het indrukwekkende interieur van de kerk bevat een aantal interessante beelden en schilderijen en monumentale lichamen waarvan de maker was Forceville.
ZIMMER TOREN
Znana wcześniej jako wieża Corneliusa była częścią istniejących, od XIV wieku, fortyfikacji miejskich. Współczesną nazwę wieża otrzymała na cześć jednego z najznamienitszych mieszkańców Lier, astronoma i twórcy zegarów Ludwika Zimmera (1888-1970).
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Zegar umieszczono na wieży, którą odbudowano po zniszczeniach jakich doznała podczas I Wojny Światowej.
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Zegar umieszczono na wieży, którą odbudowano po zniszczeniach jakich doznała podczas I Wojny Światowej.
Kerk van Sint Gummarus
Het werd gebouwd in de Brabantse gotiek, in plaats van de Romeinse parochiekerk, waarvan de beschermheilige was St. Johannes de Doper. Gestart in 1378, de bouw duurde ongeveer 200 jaar. Zo kunnen we hier drie verschillende bouwstijlen mee. Het onderste deel van de kerk is een pure gothic, een barok en rococo dak van de toren. De kerk werd gebouwd op een Latijns kruis plan. De toren stijgt tot een hoogte 83 meter. Het verving de eerdere gotische toren, die twee keer in de 1609 jaar werd verteerd door het vuur, en bijna honderd jaar later, in het jaar 1702. Na de vernietiging van het werd vervangen door de bestaande vandaag achthoekige klokkentoren in rococostijl.
|
|
Ook tijdens de twee wereldoorlogen had de kerk te worden herbouwd na de verwoesting hij heeft geleden als gevolg van brand. Met zijn eeuwenoude geschiedenis van deze tempel herbergt een grote collectie kostbare sacrale kunst, waaronder belangrijke glas in lood, sculpturen, schilderijen, gewaden en heilige vaten. De 1496 was in deze kerk huwelijk vond Filips de Schone met Johanna van Castilië.
Wspaniałe lektorium z białego piaskowca powstało w XVI wieku. Bogato rzeźbione ornamenty przedstawiają poszczególne stacje drogi krzyżowej. Umieszczona na szczycie lektorium mała wieża z figurą św. Gummarusa została dodana w XIX wieku. Zachwycają również wspaniałe, unikatowe królewskie witraże. Powstawały w latach 1516-1519. Przedstawiają inauguracje Maksymiliana Austriackiego i Karola V na książęta Brabancji. Twórcą witraży był Mikołaj Rombauts. Z kolei witraż Koronacja Matki Boskiej to absolutny top wśród późnogotyckich witraży w Brabancji.
|
|
|
In de zijkapellen hangen een aantal schilderijen. Bijzonder de moeite waard is het familiedrieluik Colibrant (1516). De maker ervan was Van der Weyden Gossen. Het stelt de zeven vreugden en zeven smarten van Maria voor. De prachtige zilveren reliekschrijn met de relieken van St. Gummarus. Op zondag, na 10 oktober oktober, trekt een processie door de straten van Lier, waar 16 de gelovigen worden gedragen door dit reliekschrijn van ongeveer 800 kilogram. Er zijn ook zilveren religieuze memorabilia die in de periode van de 17e tot de 19e eeuw in de kerk zijn gemaakt.
Adres: |
Kardinaal Mercierplein • 2500 Lier
www.sintgummaruskerktelier.be/ |
Openingstijden:Wielkanoc - 31 oktoberdziernika
niedziela, poniedziałek, święta: 14.00-17.00 wtorek-piątek: 10.00-12.00 i 14.00-17.00 sobota: 14.00-16.30 |
Ticketprijs:Dorośli: 1,5 Euro
Ulgowy: 1 Euro Dzieci (0-18 lat) i studenci: za darmo |
buiten de gebaande paden
Jeżeli zwiedziłeś już główne atrakcje miasta czas najwyższy odłożyć przewodnik i zejść z utartego szlaku. Spacer uliczkami ospałego Lier może być naprawdę odprężającym doświadczeniem. Brak tu tłumów, pośpiechu, wielkomiejskiego zgiełku. To urocze miasteczko leżące 15 km od Antwerpii jest często pomijane przez turystów, a to wielki błąd. Wspaniałe średniowieczne kamienice, kościoły, a przede wszystkim zabytki z Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO czynią Lier miejscem, które koniecznie trzeba zwiedzić.
De kleine tempel naast de kerk. Gummaruskerk is waarschijnlijk het oudste gebouw in Lier (1225). Tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd hij volledig afgebrand. In de 1922 herbouwd uit de ruïnes. Binnen in de kapel van St. Peter voelt erg rauw. Het ontbreekt de kunstwerken, ornamenten, zit er achter deze stilte, wat leidt sommigen om te bidden, en anderen om te mijmeren.
De Fortuin, dat is een wit gebouw met groene luiken op de gracht werd gebouwd in de zeventiende eeuw. Voor honderden jaren werd het gebruikt als een graanschuur, steenkool samenstelling, limonade fabriek, pakhuis stad, en vandaag de dag als een restaurant.
Gate gevangenis werd gebouwd als onderdeel van de versterkte muren, 1335 het jaar. Tot 1930 in de gevangenis zat hier, vandaar de naam.
De Fortuin, dat is een wit gebouw met groene luiken op de gracht werd gebouwd in de zeventiende eeuw. Voor honderden jaren werd het gebruikt als een graanschuur, steenkool samenstelling, limonade fabriek, pakhuis stad, en vandaag de dag als een restaurant.
Gate gevangenis werd gebouwd als onderdeel van de versterkte muren, 1335 het jaar. Tot 1930 in de gevangenis zat hier, vandaar de naam.
